Miyagi Sightseeing Guide MATSUSHIMA

　 오시마　【Oshima】

■관광가이드

겐후쓰 쇼닌（見仏上人）이 １２년이라는 긴 세월 동안 수행을 계속한 장소입니다. １０８의 암굴이 있었다고 하지만 현재는 ５０ 정도가 남아 있을 뿐입니다. 그것들은 옛날 지사의 정토왕생을 기원한 암굴로 내부의 벽면에는 솔도파나 불상, 법명을 판 흔적이 많이 볼 수 있습니다.

○ 문의처:022－354－2023 （즈이간지）

Photo data

File name(JPG)： oshima.jpg　　 Picture size/350dpi： 1647mm×1298mm
Data size(JPG)：　 2.29MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 니오지마　【Nioujima】

■관광가이드

마쓰시마만의 특정적인 섬의 하나이며 모습이 인왕과 비슷한 것으로부터 니오지마（仁王島）라는 이름이 붙여졌습니다.

○ 문의처:022－354－5708 （마쓰시마초 산업관광과）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： nioujima.jpg　　 Picture size/350dpi： 1725mm×1359mm
Data size(JPG)：　 1.67MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 마쓰시마의 일출　【Sunrise in Matsushima】

■관광가이드

파랗게 우거지는 송림과 수 만년의 세월 동안에 깎아진 암벽의 흰 모습이 대조적인 ２６０ 지나친 대소 섬들입니다. 일본삼경 중 하나에도 손꼽히는 아름다움은 일본 문화의 원풍경으로서 고래로부터 동경의 대상이며 문학적 테마로 오래 전부터 와카나 하이쿠에 읊어 왔습니다. 그 일출은 일견의 가치가 있습니다.

Photo data

File name(JPG)： sunrise.jpg　　 Picture size/350dpi： 1648mm×1280mm
Data size(JPG)：　 0.98MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 디몬산에서 본 마쓰시마　【the view of Matsushima from Tamonzan】

■관광가이드

마쓰시마 사대관광지 중 하나인 다몬잔은 시치가하마마치의 북단, 요가사키의 절벽에서 태평양으로부터 밀려들고 부서지는 물결이 웅대했던 것으로부터 이칸（멋진 경관이라는 뜻） 이라는 이름이 붙여졌습니다.

○ 문의처:022－354－5708 （마쓰시마쵸 산업관광과）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site:http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： from_tamonzan.jpg　　 Picture size/350dpi： 1652mm×1301mm
Data size(JPG)：　 1.37MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 마쓰시마만의 벗꽃나무　【Cherry blossom in Matsushima Bay】

■관광가이드

사이교모도시노 마쓰 공원에는 약300구루의 벚꽃이 있으며 봄에는 벚꽃과 마쓰시마만의 경치가 일체화된 다른 곳에서는 볼 수 없는 꽃놀이를 즐길 수 있는 전망대입니다.

○ 문의처:022－354－5708 （마쓰시마초 산업관광과）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： cherry.jpg　　 Picture size/350dpi： 1669mm×1301mm
Data size(JPG)：　 2.73MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

간란테이　【Kanrantei】

■관광가이드

원래 토요토미 히데요시（豊臣秀吉）의 후시미 모모야마성에 있던 다실을 마사무네（政宗）가 받아서 에도 영주의 저택으로 옮겨 놓았던 것을 ２대 다다무네（忠宗）가 납량 •달 구경을 하기 위해서 마쓰시마에 그 모습 그대로 이축한 것입니다. 돈대에서 마쓰시마만을 바라보면서 말차를 마시고 풍류에 잠기는 것도 좋습니다.

○ 문의처:022－353－3355 （간란테이）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： kanrantei.jpg　　 Picture size/350dpi： 1299mm×1644mm
Data size(JPG)：　 1.87MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 고다이도 （눈）　【Godaido Hall（snow）】

■관광가이드

마쓰시마의 상징인 “고다이도（五大堂）”는 ８０７년 사카노우에노타무라마로（坂上田村麻呂）가 동정을 했을 때 비사문당를 건립. 이후 자각대사원인이 즈이간지（瑞巌寺）를 열었을 때 오대 명왕상을 안치하고 있던 것으로부터 고다이도 라고 불리게 되었습니다. 현재의 건물은 다테 마사무네（伊達政宗）가 재건한 것으로 모모야마식 건축 수법의 멋으로 완공한 것입니다. 전설에서는 자각대사원인이 오대 명왕을 안치했는데 사카노우에노타무라마로（坂上田村麻呂）가 모신 비사문천은 빛을 발해 앞바다의 작은 섬에 날아가 버려 그 섬이 비사문섬이라고 전해지고 있습니다.

○ 문의처:022－354－2023 （즈이간지）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： godaido1.jpg　　 Picture size/350dpi： 1656mm×1302mm
Data size(JPG)：　 1.58MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 고다이도　【Godaido Hall】

Photo data

File name(JPG)： godaido2.jpg　　 Picture size/350dpi： 1643mm×1287mm
Data size(JPG)：　 1.76MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 즈이간지의 가류바이　【Garyubai（Ume Trees in Zuiganji Temple）】

■관광가이드

즈이간지（瑞巌寺）는 다테가（伊達家）의 보리사이기도 합니다. 참뱃길 정면에 서는 중문을 들어가면 백사를 전면에 깐 밝은 앞마당이 평치고, 마사무네가 조선에서 가지고 돌아왔다고 하는 홍백 매화의 고목이 심어져 있다. 백매는 하늘에 용이 오르는 모습, 적매는 용이 엎드린 모습이라고 하여, 한 쌍으로 “가류바이（臥竜梅）”라고 한다.
○ 문의처:022－354－2023 （즈이간지）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： garyubai.jpg　　 Picture size/350dpi： 1652mm×1294mm
Data size(JPG)：　 3.56MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 마쓰시마 오르골 박물관　【Matsushima Orgel Museum】

■관광가이드

벨기에 국립 박물관에서 물려받은 １３４점의 오르골을 전시하고 있으며 ２층 전시장에서는 중세 유럽에서 제작된 거대 오르골 （자동 연주 오케스트라）을 계속해서 연주하고 있습니다. １층 오르골 하우스에서는 예쁜 오르골 약 ３만점을 전시, 판매하고 있습니다.

○ 문의처:022－353－3600 （마쓰시마 오르골 박물관）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： orgel.jpg　　 Picture size/350dpi： 1658mm×1316mm
Data size(JPG)：　 1.54MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 즈이간지　【Zuiganji Temple】

■관광가이드

８２８년（텐초５년） 자각대사원인（慈覚大師円仁）에 의해서 개창된 오우슈（奥州） 제일의 선사로서 다테 마사무네（伊達政宗）의 보리사입니다. 카라도（개폐식 문）나 란마（천장과 윗미닫이틀 사이에 있는 통풍공간）, 후스마（맹장지）, 도코노마（그림이나 꽂꽂이를 감상하기 위해 다다미방 벽면에 만들어둔 공간）에는, 일본의 자연미를 현란하고 호화롭게 표현한 회화가 베풀어지고 있습니다.

○ 문의처 : 022－354－2023 （즈이간지）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： zuiganji1.jpg　　 Picture size/350dpi： 1667mm×1323mm
Data size(JPG)：　 2.95MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　즈이간지 （눈）　【Zuiganji Temple（snow）】

■관광가이드

８２８년（텐초５년） 자각대사원인（慈覚大師円仁）에 의해서 개창된 오우슈（奥州） 제일의 선사로서 다테 마사무네（伊達政宗）의 보리사입니다. 카라도（개폐식 문）나 란마（천장과 윗미닫이틀 사이에 있는 통풍공간）, 후스마（맹장지）, 도코노마（그림이나 꽂꽂이를 감상하기 위해 다다미방 벽면에 만들어둔 공간）에는, 일본의 자연미를 현란하고 호화롭게 표현한 회화가 베풀어지고 있습니다.

○ 문의처 : 022－354－2023 （즈이간지） ○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： zuiganji2.jpg　　 Picture size/350dpi： 1652mm×1304mm
Data size(JPG)：　 2.07MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　 즈이간지 등로　【Zuiganji Todo】

■관광가이드

즈이간지（瑞巌寺） 참뱃길 주변에 자라는 대나무에 촛불을 켜고 동네 초등학생들이 만든 “매다는 등 롱”이 정적 속에 환상적인 “그늘”의 세계를 연출하고, 젯날 포장마차나 특설 무대에서의 여름 축제가 활기가 있는 “햇빛”의 세계를 연출하고 낮과는 다른 또 하나의 마쓰시마를 만들어 냅니다. 매년 ８월 ６일 ~ ８일의 오후 7시 ~ ９시까지 개최됩니다.

○ 문의처 : 022－354－2618 （마쓰시마 관광 협회）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： todo.jpg　　 Picture size/350dpi： 1309mm×1304mm
Data size(JPG)：　 1.22MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　즈이간지 보물관　【Zuiganji Seiryuden Art Museum】

■관광가이드

즈이간지（瑞巌寺） 경내에 있고 수장품은 본당 장벽화（국가중요문화재）, 다테가 역대 지방 영주 화상, 서적 등 ３만점에도 달합니다. 특별 전시실에서는 계절•테마에 따라 내용을 변경하고 있습니다.

○ 문의처 : 022－354－2023 （즈이간지）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： zuiganji_museum.jpg　　 Picture size/350dpi： 1652mm×1330mm
Data size(JPG)：　 2.61MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　즈이간지 석곡　【Sekkoku】

■관광가이드

즈이간지（瑞巌寺）의 오래된 삼목에 착생하여 약간 대나무를 닮은 잎 모습에서 마쓰시마 주변에서는 고래 “이와타케”의 애칭으로 사랑받고 있습니다. 꽃이 피기 시작하는 시기는 ５월 하순부터 ６월 초순이며, 분홍색 꽃이 핍니다.

Photo data

File name(JPG)： sekkoku.jpg　　 Picture size/350dpi： 3084mm×2482mm
Data size(JPG)：　 3.62MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　후지타 쿄헤이 유리 미술관　【Kyohei Fujita Museum of Glass】

■관광가이드

"바다와 유리정원의 박물관"을 테마로 하는 유리 미술관입니다. 헤이세이9년 문화 공로상, 헤이세이 １４년에는 문화훈장을 받은 후지타씨의 작품 １００점을 상시 전시하고 있습니다. 일본의 전통미를 유리로 표현한 "후지다의 상자"라고 불리는 대표작인 "카자리바코（장식 상자）". 그 작품의 아름다움과 마쓰시마의 전망, 넓이 ７０００평이나 되는 훌륭한 정원이 일체화된 환상적인 미술관입니다. 한걸음씩 걸어갈 때마다 꿈의 세계가 펼쳐집니다.

○ 문의처:022－353－3322 （후지타 쿄헤이 유리 미술관）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： fujita.jpg　　 Picture size/350dpi： 1392mm×1778mm
Data size(JPG)：　 1.68MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　마린피아 마쓰시마 수족관　【Marinepia Matsushima Aquarium】

■관광가이드f

세계 각지에서 모아진 어류와 바다에 생식하는 포유류 등, 대략 ４００종 ８０００점을 견학할 수 있습니다. 해달이나 팬더 돌고래, 바이컬 바다표범 등 귀여운 인기 동물들이 집결하여 아장아장 걷는 것이 사랑스러운 펭귄은 7 종류도 있습니다. 또 강치 쇼는 가족끼리 즐길 수 있고, 큰 지붕이 있으므로 비가 와도 괜찮습니다.

○ 문의처:022－354－2020 （마린피아 마쓰시마 수족관）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： aquarium.jpg　　 Picture size/350dpi： 1618mm×1315mm
Data size(JPG)：　 2.02MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　미치노꾸 다테 마사무네 역사관　【Michinoku Date Masamune History Museum】

Michinoku Date Masamune Historical Museum

■관광가이드

２００체를 넘는 등신대의 납인형을 사용하여 전란의 세상에 살았던 영웅•마사무네의 파란만장한 생애를 ２５의 장면으로 나누어 지금 재현합니다. 승마의 마사무네상은 꼭 지금도 달리기 시작할 것 같은 박력이 있습니다. 병설하는 “미치노꾸 위인관”에서는 무나카타 시코（棟方志功）, 미야자와 겐지（宮沢賢治）, 노구치 히데요（野口英世） 등 토호쿠지방이 낳은 위인 ５０명의 납인형을 전시하고 있습니다.

○ 문의처:022－354－4131 （미치노꾸 다테 마사무네 역사관）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： date_museum.jpg　　 Picture size/350dpi： 1667mm×1321mm
Data size(JPG)：　 1.65MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　마쓰시마 유등 및 불꽃놀이 축제　【Mastushima Lantern Floating and Fireworks Festival】

■관광가이드

밤하늘에 약 ８,０００발의 불꽃과 ３,０００개의 등롱의 빛이 떠오르는 마쓰시마만은 화려하고 마쓰시마의 또 다른 면을 볼 수 있습니다. 매년８월 １７일에 개최합니다.

○ 문의처:022－354－2618 （마쓰시마 관광협회）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： matsushima_festival.jpg　　 Picture size/350dpi： 1301mm×1665mm
Data size(JPG)：　 2.53MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima

　마쓰시마 굴 축제　【Matsushima Oyster Festival】

■관광가이드

마쓰시마의 겨울의 미각 “굴”을 마음껏 즐길 수 있는 축제입니다. 각종 굴 요리를 무료로 드실 수 있고 굴이나 가리비를 숯불로 구워 먹는 대 화롯가도 있습니다. 매년２월 첫째 토요일, 일요일에 개최합니다.

○ 문의처:022－354－2618 （마쓰시마 관광협회）
○Email:matsushima@town.matsushima.miyagi.jp
○Web site: http://www.town.matsushima.miyagi.jp/

Photo data

File name(JPG)： oyster_festival.jpg　　 Picture size/350dpi： 1353mm×1855mm
Data size(JPG)：　 2.34MB　　 Inclusion folder(JPG)：　　photo_matsushima